Претражи овај блог
четвртак, 14. новембар 2013.
Kraj?
четвртак, 14. јун 2012.
Oluja na obzorju - Razgovor sa Zmajem, odlomak

петак, 4. мај 2012.
понедељак, 26. март 2012.
OLUJA NA OBZORJU - predgovor
Ne mogu da zamenim Roberta Džordana. Ovu knjigu niko ne bi mogao da napiše tako dobro kao on. To je jednostavna činjenica. Srećom, ostavio je mnogo beležaka, crtica, završenih scena i diktiranih objašnjenja svojoj ženi i pomoćnicima. Pre nego što je preminuo, zamolio je Harijet da nađe nekoga ko će da serijal privede kraju, zarad njegovih obožavalaca. Sve vas je silno voleo i poslednje sedmice svog života proveo je diktirajući događaje koji će se odigrati u poslednjem tomu. Taj tom je trebalo da se zove Sećanje na Svetlost.
уторак, 20. септембар 2011.
Konan is Back!
Eh, dođe kraj i letnjoj pauzi.
Blog duže vremena nije radio. To jest, nije bilo novih tekstova - ali zato su saradnici na blogu bili više nego vredni.
Ne mogu a da se ne pohvalim uspešno završenim prevodom "Bodeža snova", inače 11. knjige "Točka vremena" pokojnog Roberta Džordana. Po broju autorskih kartica (u narodu poznatih kao "šlajfne") ovaj roman je za sada najobimniji u serijalu. Obično biva da prevod ima nekih deset odsto manje teksta nego original (to je zbog svih onih određenih i neodređenih članova), ali u slučaju "Bodeža snova" ispostavilo se da prevedenog teksta ima značajno više nego što ima stranica mekokoričenog američkog izdanja.
Tako smo dobili potvrdu podatka da izdavači smanjuju font i prored u mekim povezima, kako bi uštedeli na štampi. Zaista, meki povezi postali su gotovo nečitljivi.
"Bodež snova" će biti objavljen za predstojeći oktobarski sajam knjiga, kao i drugi nastavak trilogije "Red magle", pod naslovom "Zdenac uspenja".
U slučaju da ste pomislili kako ću na sajmu imati samo dva naslova, moram da se pohvalim povratkom u stripovske vode. Naime, izdavačka kuća i striparnica Darkvud nastavila je sa objavljivanjem stripova o Konanu tamo gde je Beli put nažalost stao. Tokom leta preveo sam podosta materijala za njih, tako da postoji više nego ozbiljna mogućnost da se tokom sajma knjiga pojavi i neki moj prevod "Konana".
Pre nego što sam seo da napišem ovaj unos, završio sam brušenje teksta sjajne epizode "Konana", objavljene u četvrtom broju magazina Strange tales. Reč je o epizodi "Noć tamnog boga", koja bi trebalo da se pojavi u trećem tomu Darkvudovog veličanstvenog izdanja "Hronika Konana".
Naravno, predstojeći sajam je sjajna prilika da se nakupuje raznorazna fantastika. Pored Džordana i Sandersona, Laguna će svoje čitaoce svakako obradovati prevodom romana Revelation Space, iz pera Alistera Rejnoldsa - jednog od najznačajnijih hard SF pisaca današnjice. Sajam je inače tradicionalno vreme za predstavljanje novog romana Terija Pračeta. Ove godine će to biti The Fifth Elephant, inače meni najdraži roman koji se bavi Noćnom stražom.
Što se ostalih izdavača tiče, stvari ne stoje najsrećnije. Jedina svetla tačka je Čarobna knjiga, koja nastavlja da posvećuje pažnju pre svega tinejdžerskim poklonicima fantazijske književnosti.
Najpre valja napomenuti romane Amande Hoking, "Podmetnuta" i "Rastrzana", a potom i roman "Darovita" iz pera Kristin Kešor. Svakako ne smemo zaboraviti već objavljene naslove: "Pandora" En Rajs - novi roman u njenim "Vampirskim hronikama", "Grad kostiju" Kasandre Kler, prvi roman u serijalu "Instrumenti smrti" - koji zaista preporučujem - kao i "Prvi zakon magije" Terija Gudkajnda, koji je podeljen u dva dela. Drugi deo ovog romana trebalo bi da se pojavi za sajam. Gudkajnd je poslednji veliki pisac epske fantastike iz vladajuće petorke devedesetih godina minulog stoleća koji nije objavljivan kod nas (ostali su Džordan, Martin, Fajst i Vilijams), tako da je veoma značajno što konačno imamo prilike da ga čitamo na srpskom.
Svakako valja spomenuti da je Čarobna knjiga preuzela prava na romane o Witcheru, to jest "Vešcu", te da će se prva dva romana - koja je ranije objavljivao IPS - pojaviti tokom sajma, a preostala dva do Nove godine.
Sjajno je videti da su popularno zvani "Čarobnjaci" otpočeli toliko serijala, pošto je reč o poprilično ažurnom i agilnom izdavaču.
Toliko za sada.
Sutra vas očekuje tekst o jednom od fenomena savremene "fem fantastike". Ali ne iz pera redovnih saradnika ovog bloga.
среда, 27. јул 2011.
A DANCE WITH DRAGONS / PLES SA ZMAJEVIMA - GRRM
Serijal "Pesma leda i vatre" od svog začeća balansirao je duž ove linije, ponekad pretežući čas na jednu, čas na drugu stranu. Klatno je mahom bilo na evropskoj strani fantazijske tradicije - čitali smo o zmajevima i vitezovima, vukovima i čarobnjacima - ali vremenom, kako je priča odmicala, klatno se sve više primicalo američkoj tradiciji, očitovanoj u polugolim robovima, otrovima, egzotičnim volšebnicima, propalim dekadentnim civilizacijama i uopšte konanovskoj ikonografiji, dobro poznatoj svima koji su čitali Hauarda, ili njegovog stripovskog naslednika, Roja Tomasa.
Martin nikada nije krio da su Vens, Lajber - pa i Hauard - imali neizmernog uticaja na njegovo stvaralaštvo; a premda bi želeo da se nakon smrti probudi u Srednjoj zemlji, više je nego očigledno da mu je po pisanju Hauard bliži od Tolkina.
E, ova tri pasusa bila su istovremeno prekratak i predug uvod u prikaz "Plesa sa zmajevima", petog nastavka "Pesme leda i vatre". Ima poprilično kako sam završio ovaj roman. ARC sam dobio nekoliko dana pre datuma redovnog objavljivanja knjige, ali tih nekoliko dana nimalo mi nije bilo od pomoći da čitanje ove knjižurine završim pre ostatka Martinovih poklonika. Dapače, čitanje sam počeo tek dva dana NAKON redovnog objavljivanja.
Rešen da se natanane naslađujem, nisam žurio sa čitanjem, već sam odredio sebi kvotu od svega dvesta stranica dnevno - i krenuo.
Roman je počeo naizgled po mom ukusu, poglavljima o Džonu i njegovim mukama u ulozi zapovednika Noćne straže, ali priča je tekla nekako usporeno. Poučen čitanjem i prevođenjem ogromnih romana, govorio sam sebi da je to uobičajeno za obimna dela; potrebno je vreme da se uhvati brzina.
I jeste bilo potrebno. I vreme i stranice. Po mojoj slobodnoj proceni, Martin je hvatao brzinu tokom prvih osamdeset odsto "Plesa sa zmajevima". Možda i malkice više.
Roman sam na kraju pročitao za četiri dana. Moja odluka o umerenom čitanju je otišla u bestraga i pre deset dana bio sam u potpunosti spreman da napišem prikaz. Međutim, nacrt tog prikaza bio je toliko negativan da sam naterao sebe da ga se manem i pustim da mi se knjiga slegne u glavi.
Nije pomoglo.
Eh, pa da krenemo...
"Ples sa zmajevima" pati od mnogih problema. Najveći problem postaje očigledan tek kada se završi sa čitanjem celog dela, tako da ću mu se posvetiti na kraju ovog prikaza, ali manjih problema je tolika silesija da taj veliki donekle i ne dolazi do izražaja.
Pre svega, mada je Martinovo zanatsko iskustvo očevidno, poglavlja koja prate junake za koje se osnovnano sumnja da su okosninca serijala - Džona, Tiriona i Deneris - napisana su krajnje nenadahnuto i ravno. Gotovo kao da se pisac silio da ih piše. Svi elementi sjajne skaske su tu: intrige, nova prostranstva, novi detalji o svetu, magiji, istoriji... Međutim, ti elementi su spojeni mašinskom preciznošću, bez grama duha koji izvire iz svake rečenice Martinovih prethodnih romana u ovom serijalu.
Džonova poglavlja su posvećena spletkarenju i njegovom trapavom snalaženju u ulozi zapovednika Noćne straže, ali i laganom građenju jednog od dva vrhunca "Plesa sa zmajevima". Neću sada da pominjem o čemu se tačno radi - internet svejedno vrvi od tog spojlera - ali bezbroj puta ponovoljena rečenica You know nothing, Jon Snow na kraju postaje toliko iritantna da potpuno skreće pažnju sa novih proročanstava i mogućih razrešenja starih proročanstava, koje Martin nemilosrdno uvodi, kao da su na popustu.
Veći deo Tirionovih poglavlja sastoji se od kuvarskog putopisa, koji kao da je naglavačke ispao iz nekog romana o Konanu, dok nam poglavlja o Deneris komotno mogu da posluže kao manifest neke nevladine organizacije, koja se zalaže za ukidanje ropstva i zabranu okrutnog postupanja prema životinjama. Tu moram da primetim da ma koliko ti ciljevi bili hvale vredni, baš i ne bih da o njima čitam stotine i stotine stranica.
Najbolja poglavlja u knjizi su ona posvećena Brenu - gde se Martin vraća epskoj fantastici u svom najboljem maniru - kao i Džejmijeva, koja su lako moguće prebačena iz prethodne knjige.
U suštini, to je i najveća zamerka koju imam na "Ples sa zmajevima". Taj roman je toliko očigledno posvećen dešavanjima oko Deneris na južnom kontinentu da sva dešavanja na Severu deluju nakalamljeno, suvišno i nedovršeno. To je u tolikoj meri izraženo da čak i novi likovi koje Martin uvodi u priču, a koji su inače u manjoj ili većoj meri poznati čitaocima njegovih kratkih priča objavljenih u Silverbergovim "Legendama" i Martinovoj zbirci Warriors, jednostavno bivaju poklopljeni. Roman je do te mere neuravnotežen da sam imao utisak kao da čitam Blood of the Dragon - novelu za koju je Martin dobio beše Huga ili Nebulu, a koja se zapravo sastoji od Denerisinih poglavlja iz "Igre prestola". Ne znam da li je popustio pred urednicima, ili pred svojom grižom savesti, ali "severnjačka" poglavlja su upadljiv višak, koji u toj meri odudara od ostatka romana da mu čak umanjuje vrednost posmatrano u celini. Pri svemu tome, moram da naglasim da mene kao čitaoca upravo Sever najviše i zanima. Deneris i njeni zmajevi i robovi su mi uvek bili ili nezanimljivi, ili zanimljivi u onoj meri u kojoj se kroz poglavlja o njima otkriva istorija Valirije.
Elem, pokušaću da skratim, pošto ne mogu da idem u detalje kako ne bih pokvario užitak onima koji još nisu pročitali knjigu, a i mrsko mi je da dalje pišem u suštini loše stvari o mom vrlo verovatno omiljenom živom piscu...
Najveća mana "Plesa sa zmajevima" je kompozicija. Dodavanjem malobrojnih poglavlja koja prate dešavanja na Vesterosu, Martin je moguće sasvim solidan u suštini izbacio iz ravnoteže, a da pri tom nije čak ni zagolicao maštu čitaocima kojima Deneris nije toliko zanimljiva. Naravno, izuzetak je ono nekoliko poglavlja sa Brenom, ali već je čist bezobrazluk otkriti sve što je otkrio u njima, pa ostaviti čitaoce na cedilu na narednih Morana zna koliko godina.
Takođe, Martin je očigledno posvetio daleko više pažnje "južnjačkim" poglavljima i u smislu peglanja stila i jezika. Koliko su poglavlja sa Džonom nenadahnuta, toliko su Tirionova i Denerisina razrađena do pojedinosti - gotovo kao da ih je pisao Robert Džordan, koji je inače i napisao dva ili tri romana o Konanu.
Džordanova avet kao da je bila konsultant prilikom pisanja "Plesa sa zmajevima", pošto bi roman mogao komotno biti kraći za dobrih dvesta stranica, čak i kada bi se "severnjačka" poglavlja potpuno izbacila.
Eh.
Mogao bih da teram dalje, ali za tim zapravo nema potrebe. "Ples sa zmajevima" očigledno služi da postavi scenu za neke veće događaje, koji se tek naziru - ali u sebi jedva da ima koji gram izvanrednog zanatskog umeća i karakterizacije koji su odlikovali "Gozbu za vrane". Dapače, mesto da me natera da navijam za ranije mrske mi likove i da jedva čekam da vidim šta će biti sa njima (Džejmi, Aša), Martinu je pošlo za rukom da mi omiljene likove učini dosadnim i nezanimljivim (Džon, Tirion).
Moja konačna ocena je 7,5/10 - i to pre svega zbog snage koju "Pesma leda i vatre" ima kao serijal. Da ocenjujem samo ovaj roman, verovatno bi bila niža bar za pola broja.
субота, 22. јануар 2011.
понедељак, 9. август 2010.
Izveštaj za kraj jula
Završio sam sav posao na prevodu preve polovine Džordanovog "Raskršća sumraka", inače desete knjige "Točka vremena". Takođe, završio sam grube radove na prevodu romana Tima Pauersa "Večera u Devijantovoj palati" i sada sledi peglanje. To će mi taman dobro doći da se malo odmorim od Džordana. Nakon te dve nedelje nastavljam rad na "Raskršću".
Tu sam dužan malo objašnjenje - Džordanovi romani biće objavljivani u jednom tomu, ali i dalje se u procesu proizvodnje dele na dva komada, radi lakšeg obračunavanja i isplata.
Da bih vam se malo odužio zbog čekanja, ekskluzivni odlomak iz prvog dela "Raskršća sumraka" sledi:
Pranje svile dugo traje. Vedra vode koja su dovlačile od pumpi bila su hladna kao led, ali vrela voda iz bakarnog kotla mlačila je ovu u koritima. U vreloj vodi svila ne može da se pere. Potapanje ruku u korita na toj hladnoći bio je divan osećaj, ali kada se opet izvuku – hladnoća je dvaput gora. Nije bilo sapuna, bar ne dovoljno blagog, tako da su svaka suknja i bluza morale da se jedna po jedna potope i nežno protrljaju. A onda da se rasprostru na peškir koji će nežno da se umota kako bi se iscedilo što je više moguće vode. Potom se vlažni odevni predmet ponovo potopi u drugo korito puno mešavinom vinskog sirćeta i vode – to smanjuje ispiranje boja i pojačava sjaj svile – pa se ponovo stavlja na peškir i umotava. Mokri peškir se onda snažno iscedi i raširi na suncu da se osuši gde god ima prostora za to, dok se svaki komad svile okači na vodoravnu motku, obešenu u hladu paviljona od grubog platna podignutog na rubu trga, a onda rukom izgladi da ne bilo nabora. Uz malo sreće, ništa neće morati da se pegla. Obe su znale kako se o svili valja starati, ali za peglanje je potrebno iskustvo koje ni jedna ni druga nisu imale. Niko od Sevaninih gai'šaina nije umeo da pegla, čak ni Maigdin, mada je ona bila gospodska služavka i pre ulaska u Failinu službu, ali Sevana nije prihvatala izgovore. Svaki put kada Faila ili Alijandra odu da okače drugi komad odeće da se suši, proveravale bi one već obešene i gladile nabore kada je to potrebno.
субота, 31. јул 2010.
Novi naslovi u "Čarobnoj knjizi" i "Laguni"
"Čarobna knjiga" nam u narednih nekoliko nedelja priprema "Pad", nastavak romana "Soj", a potom "Jedinicu", antiutopijski roman Nini Holmkvist, koji će biti objavljen u oktobru. Najveća vest je objavljivanje serijala "Vampirski dnevnici" iz pera L. Dž. Smit, po kojima je snimljena istoimena serija, ali i Guardians of Ga'hoole iz pera Kathryn Lasky, po kojima je snimljen istoimeni animirani film. I jedan i drugi serijal biće objavljeni u septembru i oktobru.
Što se "Lagune" tiče, očekujte Passage, vampirski roman Džastina Kronina, "Srce zime" Roberta Džordana, Deadhouse Gates Stivena Eriksona, naredni roman u serijalu Memory, Sorrow and Thorn Tada Vilijamsa i... dosta najava za sad, zar ne?
Skupljajte pare za sajam, šta da vam kažem. Bitno je da ima šta da se kupi.
петак, 9. јул 2010.
Novi radni zadaci!

Prekjuče sam dobio nekoliko mejlova s pitanjima u vezi s planovima izdavačkih kuća za koje radim. Bojim se da je na pitanja te vrste veoma teško odgovoriti. Većina izdavača nije u sjajnom stanju i kriza je poprilično pogodila izdavaštvo u celini. Juče sam veče proveo s Patrikom Sendenijem, najpoznatijim SF&F blogerom na svetu, dva puta nominovanim za Huga, i po njegovim rečima izdavaštvo je globalno u teškom stanju - mnogo težem nego što se to čini posmatračima sa strane. Dakle, znam koji su izdavački planovi u kućama u kojima radim, ali zaista je nezahvalno otkrivati ih, pošto se nikada ne zna šta će se od tih planova realizovati. Ali zato mogu da pričam o onome što ja radim...
Nedavno sam za "Beli put" završio "Odmazdu Mračnog Viteza" (Dark Knight Strikes Back aka DK2) i trebalo bi da krenem u prevod četvrtog trejda serijala "Propovednik" (Preacher). Moram priznati da me je DK2 poprilično zamorio. Depresivna i beznadežna Milerova predstava Betmenovog sveta pokazala se poprilično teškom za varenje. Premda sam veliki ljubitelj Betmena (mada, još veći ljubitelj njegove politički nekorektne verzije, Midnajtera) i premda se u DK2 nazire tračak svetla i nade na kraju planetarnog tunela, nisam mogao da se otrgnem utisku da je Milerova antiutopija ne pred nama, već da zapravo živimo u njoj. Možda na početku, ali biće samo gore.
Elem, da ne budem preterano mračan, trenutno radim na desetom romanu u serijalu Wheel of Time pokojnog Roberta Džordana. Urađeno je nekih dvadeset odsto i napreduje sasvim fino.
S druge strane, roman koji prevodim paralelno s Džordanom, Dinner at Deviant's Palace Tima Pauersa ne ide ni izbliza toliko brzo. Pauers je izuzetan pisac, ali veoma je teško preneti njegov stil na srpski jezik.
Eto, toliko za sada. Večeras ili sutra nastavak. Sada me vabi piletina s karijem i bademima.
петак, 16. април 2010.
Izveštaj o radu
Verovatno svi znate da me je "Laguna" angažovala da završim prevod serijala "Točak vremena" pokojnog Roberta Džordana. Isprva je trebalo da radim desetu knjigu - pa sam i preveo prvih stotinu i kusur stranica - ali je došlo do promene plana, tako da ću ja raditi i redakturu dela prevoda devete knjige, The Heart of Winter, i završiti taj prevod pa tek onda nastaviti s radom na desetoj knjizi.
Prvi roman Kima Njumena koji će se nakon duže vremena pojaviti na srpskom jeziku, "Povratak u SSAD", na polovini je lekture. Sjajne korice srpskog izdanja možete videti na sajtu izdavača - http://www.paladin-beograd.com/.
Kada je o stripovima reč, od ponedeljka ću verovatno raditi na "100 metaka 4", a potom na "Odmazdi Mraćnog Viteza".
Eto, toliko od mene. Bar za sada. Treba prevoditi.
среда, 10. фебруар 2010.
The Circle is Complete... Novi naslovi u "Laguni"
Sem Džordana i Sendersona, "Laguna" uskoro objavljuje "Laži Loka Lamore" Skota Linča i prvi roman u serijalu Vampire Academy iz pera Rišel Mid, dok je "Ime vetra" Patrika Rotfasa planiran za jesen. Za ljubitelje sfa dobra vest je da će se ponovo krenuti s serijalom "Vorkosigan".
петак, 30. октобар 2009.
LEGENDE

Laguna je napokon izbacila prvu knjigu LEGENDI, antologije priča nekih od najvećih pisaca fantastike. Sve priče i novele iz Legendi pripadaju fantazi svetovima i serijalima kojima su se njihovi autori proslavili. Tu su Vitez lutalica Džordža Martina, koji se odigrava stotinak godina pre pocetka Pesme Leda i Vatre, Novo prolece Roberta Džordana, novela o Lanu i Moiraini iz Točka vremena, kasnije proširena u prikvel roman, Teri Pračet i More i sitne ribe, priča o vešticama iz disksveta, Stiven King i Sestrice elurijske, priča o Rolandu iz Mračne kule, Drvonoša - Fajstova priča smeštena u vreme Ratova kapije sveta. Tad Vilijams je zbirci dodao svoju priču Čovek u plamenu koja pripada Sećanju, Jadu i Trnu, a Orson Skot Kard Iskeženog čoveka, priču iz sveta Alvina Tvorca.
Tu su takodje priče velikih spisateljica fantastike kao i Vilin-konjic Ursule Le Gvin, priča smeštena u Zemljomorje, i En Mekafri - Trkač Perna.
Tu su i autori čiji serijali kod nas nisu izdavani, pa su možda slabije poznati publici. Teri Gudkajnd je doprineo antologiji pričom Dug kostiju, delom sage o Maču istine od kojeg je kod nas pre nekoliko godina Dereta izdala samo sedmu knjigu Stubovi stvaranja, ali koja publici može biti poznatija po tv seriji pravljenoj po motivima serijala Legenda o Tragaču, koja je počela da se emituje kod nas na SciFi kanalu.

I poslednji autor, Robert Silverberg, kod nas poznat po Knjizi kostiju i nekim pričama, tvorac antologije, napisao je za ovu zbirku Sedmi hram smešten u svet Madžipura.
Iako ove priče ne utiču direktno na glavne tokove radnje kojima pripadaju, one predstavljaju lepu dopunu priče i daju nam uvid u neke od zanimljivih događaja, često iz prošlosti, kojih autori nisu stigli da se dotaknu u romanima svojih saga. U slučaju Džordža Martina, ovo je zapravo početak serije novela popularno poznatih kao Dank i Eg.
Takođe je izašao i drugi deo Simonsovog Druda, kao i novi roman Disksveta, Dušmani u kojem nas Pračet ponovo vodi u avanturu sa gradskom stražom.

субота, 5. септембар 2009.
Gathering Storm - Chapter One: Tears from Steel
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again. In one Age, called the Third Age by some, an Age yet to come, an Age long past, a wind rose around the alabaster spire known as the White Tower. The wind was not the beginning. There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning.
The wind twisted around the magnificent Tower, brushing perfectly fitted stones and flapping majestic banners. The structure was somehow both graceful and powerful at the same time; a metaphor, perhaps, for those who had inhabited it for over three thousand years. Few looking upon the Tower would guess that at its heart, it had been both broken and corrupted. Separately.
The wind blew, passing through a city that seemed more a work of art than a workaday capital. Each building was a marvel; even the simple granite shopfronts had been crafted by meticulous Ogier hands to evoke wonder and beauty. Here a dome hinted at the form of a rising sun. There a fountain sprang from the top of a building itself, cresting what appeared to be two waves crashing together. On one cobbled street, a pair of steep three-story buildings stood opposite one another, each crafted into the form of a maiden. The marble creations—half-statue, half-dwelling—reached with stone hands toward one another as if in greeting, hair billowing behind, immobile, yet carved with such delicacy that every strand seemed to undulate in the wind’s passing.
The streets themselves were far less grand. Oh, they had been laid out with care, radiating from the White Tower like streaks of sunlight. Yet that sunlight was dimmed by refuse and clutter, hints at the crowding the siege had caused. And perhaps the crowding wasn’t the only reason for the disrepair. The storefront signs and awnings hadn’t seen wash or polish in far too long. Rotting garbage piled where it had been dumped in alleys, drawing flies and rats but driving away all others. Dangerous toughs lounged on the street corners. Once, they’d never have dared do that, and certainly not with such arrogance.
Where was the White Tower, the law? Young fools laughed, saying that the city’s troubles were the fault of the siege, and that things would settle down once the rebels were quelled. Older men shook their gray-streaked heads and muttered that things had never been this bad, even when the savage Aiel had besieged Tar Valon some twenty years previously.
Merchants ignored both young and old. They had their own problems, mainly on Southharbor, where trade into the city by way of the river had nearly come to a halt. Thick-chested workers toiled beneath the eyes of an Aes Sedai wearing a red-fringed shawl; she used the One Power to remove wards and weaken the stone, while the workmen broke the rock apart and hauled it away.
The workmen had sleeves rolled up, exposing curls of dark hair along burly arms, as they swung pick or hammer, pounding at the ancient stones. They dripped sweat onto rock or into the water below as they dug at the roots of the chain that blocked passage into the city by river. Half of that chain was now indestructible cuendillar, called heartstone by some. The effort to tear it free and allow passage into the city was an exhausting one; the harbor stoneworks—magnificent and strong, shaped by the Power itself—were only one of the more visible casualties of the silent war between the rebel Aes Sedai and those who held the Tower.
The wind blew through the harbor, where idling porters stood watching the workers chip the stones away, one by one, sending flakes of gray-white dust to float on the water. Those with too much sense—or perhaps too little—whispered that such portents could mean only one thing. Tarmon Gai’don, the Last Battle, must quickly be approaching.
The wind danced away from the docks, passing over the tall white bulwarks known as the Shining Walls. Here, at least, one could find clean lines and attention in the Tower Guard who stood watch, holding bows. Clean-shaven, wearing white tabards free from stain or wear, the archers watched over their barricades with the dangerous readiness of snakes prepared to strike. These soldiers had no intention of letting Tar Valon fall while they were on duty. Tar Valon had repelled every enemy. Trollocs had breached the walls, but been defeated in the city. Artur Hawkwing had failed to take Tar Valon. Even the black-veiled Aiel, who had ravaged the land during the Aiel War, had never taken the city. Many claimed this as a great victory. Others wondered what would have happened if the Aiel had actually wanted to cross into the city.
The wind passed over the western fork of the River Erinin, leaving the island of Tar Valon behind, passing the Alindaer Bridge soaring high to the right, as if taunting enemies to cross it and die. Past the bridge, the wind swept into Alindaer, one of the many villages near Tar Valon. It was a village mostly depopulated, as families had fled across the bridge for refuge in the city. The enemy army had appeared suddenly, without warning, as if brought by a blizzard. Few wondered at it. This rebel army was headed by Aes Sedai, and those who lived in the White Tower’s shadow rarely gambled on just what Aes Sedai could and couldn’t do.
The rebel army was poised, but uncertain. Over fifty thousand strong, it camped in a massive ring of tents around the smaller camp of Aes Sedai. There was a tight perimeter between the inner camp and the outer one, a perimeter that had most recently been intended to exclude men, particularly those who could wield saidin.
Almost, one could think that this camp of rebels intended to set up permanently. It had an air of common daily life about its workings. Figures in white bustled about, some wearing formal novice dresses, many others clothed in near approximations. Looking closely, one could see that many of these were far from young. Some had already reached their graying. But they were referred to as “children,” and obedient they were as they washed clothing, beat rugs, and scrubbed tents beneath the eyes of serene-faced Aes Sedai. And if those Aes Sedai glanced with uncommon frequency at the nail-like profile of the White Tower, one would be mistaken in assuming them uncomfortable or ner vous. Aes Sedai were in control. Always. Even now, when they had suffered an indelible defeat: Egwene al’Vere, the rebel Amyrlin Seat, had been captured and imprisoned within the Tower.
The wind flicked a few dresses, knocked some laundry from its hangings, then continued westward in a rush. Westward, past towering Dragonmount, with its shattered and smoking apex. Over the Black Hills and across the sweeping Caralain Grass. Here, pockets of sheltered snow clung to shadows beneath craggy overhangs or beside the occasional stands of mountain blackwood. It was time for spring to arrive, time for new shoots to peek through the winter’s thatch and for buds to sprout on the thin-branched willows. Few of either had actually come. The land was still dormant, as if waiting, holding its breath. The unnatural heat of the previous autumn had stretched well into winter, pressing upon the land a drought that had baked the life from all but the most vigorous plants. When winter had finally arrived, it had come in a tempest of ice and snow, a lingering, killing frost. Now that the cold had finally retreated, the scattered farmers looked in vain for hope.
The wind swept across brown winter grass, shaking the trees’ still-barren branches. To the west, as it approached the land known as Arad Doman—cresting hills and short peaks—something suddenly slammed against it. Something unseen, something spawned by the distant darkness to the north. Something that flowed against the natural tide and currents of the air. The wind was consumed by it, blown southward in a gust, across low peaks and brown foothills to a log manor house, isolated, set upon the pine-forested hills in eastern Arad Doman. The wind blew across the manor house and the tents set up in the wide, open field before it, rattling pine needles and shaking tents.
Rand al’Thor, the Dragon Reborn, stood, hands behind his back as he looked out the open manor window. He still thought of them that way, his “hands,” though he now had only one. His left arm ended in a stump. He could feel the smooth, saidar-healed skin with the fingers of his good hand. Yet he felt as if his other hand should be there to touch.
Steel, he thought. I am steel. This cannot be fixed, and so I move on.
The building—a thick-logged structure of pine and cedar after a design favored by the Domani wealthy—groaned and settled in the wind. Something on that wind smelled of rotten meat. Not an uncommon scent, these days. Meat spoiled without warning, sometimes only a few minutes after butchering. Drying it or salting it didn’t help. It was the Dark One’s touch, and it grew with each passing day. How long until it was as overwhelming, as oily and nauseating, as the taint that had once coated saidin, the male half of the One Power?
The room he stood in was wide and long, thick logs making up the outer wall. Planks of pine—still smelling faintly of sap and stain—made up the other walls. The room was furnished sparsely: fur rug on the floor, a pair of aged crossed swords above the hearth, furniture of wood with the bark left on in patches. The entire place had been decorated in a way to say that this was an idyllic home in the woods, away from the bustle of larger cities. Not a cabin, of course—it was far too large and lavish for that. A retreat.
“Rand?” a soft voice asked. He didn’t turn, but felt Min’s fingers touch his arm. A moment later, her hands moved to his waist and he felt her head rest upon his arm. He could feel her concern for him through the bond they shared.
Steel, he thought.
“I know you don’t like—” Min began.
“The boughs,” he said, nodding out the window. “You see those pines, just to the side of Bashere’s camp?”
“Yes, Rand. But—”
“They blow the wrong direction,” Rand said.
Min hesitated, and though she gave no physical reaction, the bond brought him her spike of alarm. Their window was on the upper floor of the manor, and outside of it, banners set above the camp flapped against themselves: the Banner of Light and the Dragon Banner for Rand, a much smaller blue flag bearing the three red kingspenny blossoms to mark the presence of House Bashere. All three flew proud . . . yet just to the side of them, the needles on the pines blew in the opposite direction.
“The Dark One stirs, Min,” Rand said. He could almost think these winds a result of his own ta’veren nature, but the events he caused were always possible. The wind blowing in two directions at once . . . well, he could feel the wrongness in the way those pines moved, even if he did have trouble distinguishing the individual needles. His eyesight hadn’t been the same since the attack on that day he’d lost his hand. It was as if . . . as if he looked through water at something distorted. It was getting better, slowly.
This building was one in a long line of manors, estates and other remote hiding places Rand had used during the last few weeks. He’d wanted to keep moving, jumping from location to location, following the failed meeting with Semirhage. He’d wanted time to think, to consider, and hopefully time to confuse the enemies that might be searching for him. Lord Algarin’s manor in Tear had been compromised; a pity. That had been a good place to stay. But Rand had to keep moving.
Below, Bashere’s Saldaeans had set up a camp on the manor’s green—the open patch of grass out front, bounded by rows of fir and pine trees. Calling it the “green” seemed an irony, these days. Even before the army’s arrival, it hadn’t been green—it had been a patchy brown, winter thatch broken only occasionally by hesitant new shoots. Those had been sickly and yellow, and they had now been trampled by hooves or booted feet.
Tents covered the green. From Rand’s vantage on the second floor, the neat lines of small, peaked tents reminded him of squares on a stones board. The soldiers had noticed the wind . Some pointed, others kept their heads down, polishing armor, carry ing buckets of water to the horse lines, sharpening swords or lance points. At least it was not the dead walking again. The most firm-hearted of men could lose their will when spirits rose from their graves, and Rand needed his army to be strong.
Need. No longer was it about what Rand wanted or what he wished. Everything he did focused only on need, and what he needed most was the lives of those who followed him. Soldiers to fight, and to die, to prepare the world for the Last Battle. Tarmon Gai’don was coming. What he needed was for them all to be strong enough to win.
To the far left of the green, running below the modest hill where the manor rested, a twisting stream cut the ground, sprouting with yellow stickfinger reeds and scrub oak that had yet to send out spring buds. A small waterway, to be certain, but a fine source of fresh water for the army.
Just outside the window, the winds suddenly righted themselves, and the flags whipped around, blowing in the other direction. So it hadn’t been the needles after all, but the banners that had been in the wrong. Min let out a soft sigh, and he could feel her relief, though she still worried about him. That emotion was perpetual, lately. He felt it from all of them, each of the four bundles of emotions tucked away in the back of his mind. Three for the women he had allowed to place themselves there, one for the woman who had forced her way in against his will. One of them was drawing closer. Aviendha, coming with Rhuarc to meet with Rand at the manor house.
Each of the four women would regret their decision to bond him. He wished he could regret his decision to let them—or, at least, his decision to allow the three he loved. But the truth was that he needed Min, needed her strength and her love. He would use her as he used so many others. No, there was no place in him for regret. He just wished he could banish guilt as easily.
Ilyena! a voice said distantly in Rand’s head. My love. . . . Lews Therin Telamon, Kinslayer, was relatively quiet this day. Rand tried not to think too hard about the things Semirhage had said on the day when Rand had lost his hand. She was one of the Forsaken; she would say anything if she thought it would bring her target pain.
She tortured an entire city to prove herself, Lews Therin whispered. She has killed a thousand men a thousand different ways to see how their screams would differ from one another. But she rarely lies. Rarely.
Rand pushed the voice away.
“Rand,” Min said, softer than before.
He turned to look at her. She was lithe and slight of build, and he often felt that he towered over her. She kept her hair in short ringlets, the color dark—but not as dark as her deep, worried eyes. As always, she had chosen to wear a coat and trousers. Today, they were of a deep green, much like the needles on the pines outside. Yet, as if to contradict her tailored choice, she had had the outfit made to accentuate her figure. Silver embroidery in the shape of bonabell flowers ran around the cuffs, and lace peeked out from the sleeves beneath. She smelled faintly of lavender, perhaps from the soap she’d taken to most recently.
Why wear trousers only to trim herself up with lace? Rand had long abandoned trying to understand women. Understanding them would not help him reach Shayol Ghul. Besides, he didn’t need to understand women in order to use them. Particularly if they had information he needed.
He gritted his teeth. No, he thought. No, there are lines I will not cross. There are things even I will not do.
“You’re thinking about her again,” Min said, almost accusatory.
He often wondered if there was such a thing as a bond that worked only one way. He would have given much for one of those.
“Rand, she’s one of the Forsaken,” Min continued. “She would have killed all of us without a second thought.”
“She wasn’t intending to kill me,” Rand said softly, turning away from Min and looking out the window again. “Me she would have held.”
Min cringed. Pain, worry. She was thinking of the twisted male a’dam that Semirhage had brought, hidden, when she’d come impersonating the Daughter of the Nine Moons. The Forsaken’s disguise had been disrupted by Cadsuane’s ter’angreal, allowing Rand to recognize Semirhage. Or, at least, allowing Lews Therin to recognize her.
The exchange had ended with Rand losing a hand but gaining one of the Forsaken as his prisoner. The last time he’d been in a similar situation, it hadn’t ended well. He still didn’t know where Asmodean had gone or why the weasel of a man had fled in the first place, but Rand did suspect that he had betrayed much about Rand’s plans and activities.
Should have killed him. Should have killed them all.
Rand nodded, then froze. Had that been Lews Therin’s thought or his own? Lews Therin, Rand thought. Are you there? He thought he heard laughter. Or perhaps it was sobbing.
Burn you! Rand thought. Talk to me! The time is coming. I need to know what you know! How did you seal the Dark One’s prison? What went wrong, and why did it leave the prison flawed? Speak to me!
Yes, that was definitely sobbing, not laughter. Sometimes it was hard to tell with Lews Therin. Rand continued to think of the dead man as a separate individual from himself, regardless of what Semirhage had said. He had cleansed saidin! The taint was gone and it could touch his mind no longer. He was not going to go insane.
The descent into terminal madness can be . . . abrupt. He heard her words again, spoken for the others to hear. His secret was finally out. But Min had seen a viewing of Rand and another man melded together. Didn’t that mean that he and Lews Therin were two separate people, two individuals forced into one body?
It makes no difference that his voice is real, Semirhage had said. In fact, it makes his situation worse. . . .
Rand watched a particular group of six soldiers inspect the horse lines that ran along the right side of the green, between the last line of tents and the line of trees. They checked the hooves one at a time.
Rand couldn’t think about his madness. He also couldn’t think about what Cadsuane was doing with Semirhage. That left only his plans. The north and the east must be as one. The west and the south must be as one. The two must be as one. That was the answer he’d received from the strange creatures beyond the red stone doorway. It was all he had to go on.
North and east. He had to force the lands into peace, whether they wanted it or not. He had a tenuous balance in the east, with Illian, Mayene, Cairhien and Tear all under his control in one way or another. The Seanchan ruled in the south, with Altara, Amadicia and Tarabon under their control. Murandy might soon be theirs, if they were pressing in that direction. That left Andor and Elayne.
Elayne. She was distant, far to the east, but he could still feel her bundle of emotions in his head. At such a distance, it was difficult to tell much, but he thought she was . . . relieved. Did that mean that her struggle for power in Andor was going well? What of the armies that had besieged her? And what were those Borderlanders up to? They had left their posts, joining together and marching south to find Rand, but giving no explanation of what they wanted of him. They were some of the best soldiers west of the Spine of the World. Their help would be invaluable at the Last Battle. But they had left the northlands. Why?
He was loath to confront them, however, for fear it could mean yet another fight. One he couldn’t afford at the moment. Light! He would have thought that, of all people, he could have depended on the Border-landers to support him against the Shadow.
No matter, not for the moment. He had peace, or something close to it, in most of the land. He tried not to think about the recently placated rebellion against him in Tear or the volatility of the borders with Seanchan lands, or the plottings of the nobility in Cairhien. Every time he thought he had a nation secure, it seemed a dozen others fell apart. How could he bring peace to a people who refused to accept it?
Min’s fingers tightened on his arm, and he took a deep breath. He did what he could, and for now, he had two goals. Peace in Arad Doman and a truce with the Seanchan. The words he’d received beyond the doorway were now clear: He could not fight both the Seanchan and the Dark One. He had to keep the Seanchan from advancing until the Last Battle was over. After that, the Light could burn them all.
Why had the Seanchan ignored his requests for a meeting? Were they angered that he had captured Semirhage? He had let the sul’dam go free. Did that not speak of his good faith? Arad Doman would prove his intentions. If he could end the fight in Almoth Plain, he could show the Seanchan that he was serious in his suits for peace. He would make them see!
Rand took a deep breath, studying out the window. Bashere’s eight thousand soldiers were erecting peaked tents and digging an earthen moat and wall around the green. The growing bulwark of deep brown contrasted with the white tents. Rand had ordered the Asha’man to help with the digging, and though he doubted they enjoyed the humble work, it did speed the process greatly. Besides, Rand suspected that they—like he himself—secretly savored any excuse to hold saidin. He could see a small group of them in their stiff black coats, weaves spinning around them as they dug up another patch of ground. There were ten of them in the camp, though only Flinn, Naeff and Narishma were full Asha’man.
The Saldaeans worked quickly, wearing their short coats as they cared for their mounts and set pickets. Others took shovelfuls of dirt from the Asha’man mound and used it to pack into the bulwark. Rand could see there was that displeasure on the faces of many of the hawk-nosed Saldaeans. They didn’t like making camp in a wooded area, even one as sparsely flecked with pine as this hillside. Trees made cavalry charges difficult and could hide enemies as they approached.
Davram Bashere himself rode slowly through the camp, barking orders through that thick mustache of his. Beside him walked Lord Tellaen, a portly man in a long coat and wearing a thin Domani mustache. He was an acquaintance of Bashere’s.
Lord Tellaen put himself at risk by housing Rand; sheltering the troops of the Dragon Reborn could be seen as treason. But who was there to punish him? Arad Doman was in chaos, the throne under threat from several rebel factions. And then there was the great Domani general Rodel Ituralde and his surprisingly effective war against the Seanchan to the south.
Like his men, Bashere went about unarmored in a short blue coat. He also wore a pair of the baggy trousers that he favored, the bottoms tucked into his knee-high boots. What did Bashere think of being caught in Rand’s ta’veren web? In being, if not in direct opposition to the will of his queen, at least uncomfortably to the side of it? How long had it been since he had reported to his rightful ruler? Hadn’t he promised Rand that his queen’s support would be speedy in coming? How many months ago had that been?
I am the Dragon Reborn, Rand thought. I break all covenants and vows. Old allegiances are unimportant. Only Tarmon Gai’don matters. Tarmon Gai’don, and the servants of the Shadow.
“I wonder if we’ll find Graendal here,” Rand said thoughtfully.
“Graendal?” Min asked. “What makes you think she might be?”
Rand shook his head. Asmodean had said Graendal was in Arad Doman, though that had been months ago. Was she still here? It seemed plausible; it was one of the few major nations where she could be. Graendal liked to have a hidden base of power far from where the other Forsaken lurked; she wouldn’t have set up in Andor, Tear or Illian. Nor would she have been caught in the lands to the southwest, not with the Seanchan invasion.
She would have a hidden retreat somewhere. That was how she operated. Probably in the mountains, secluded, somewhere here in the north. He couldn’t be sure she was in Arad Doman, though it felt right to him, from what he knew of her. From what Lews Therin knew of her.
But it was only a possibility. He would be careful, watching for her. Each of the Forsaken that he removed would make the Last Battle that much easier to fight. It would—
Soft footsteps approached his closed door.
Rand released Min and they both spun, Rand reaching for his sword—a useless gesture, now. The loss of his hand, though it wasn’t his primary sword hand, would leave him vulnerable if he were to face a skilled opponent. Even with saidin to provide a far more potent weapon, his first instinct was for the sword. He’d have to change that. It might get him killed someday.
The door opened and Cadsuane strode in, as confident as any queen at court. She was a handsome woman, with dark eyes and an angular face. Her dark gray hair was up in a bun, a dozen tiny golden ornaments—each one a ter’angreal or angreal—hanging in their places atop it. Her dress was of a simple, thick wool, tied at the waist with a yellow belt, with more yellow embroidery across the collar. The dress itself was green, which was not uncommon, as that was her Ajah. Rand sometimes felt that her stern face—ageless, like that of any Aes Sedai who had worked long enough with the Power—would have fit better in the Red Ajah.
He relaxed his hand on his sword, though he did not release it. He fingered the cloth-tied hilt. The weapon was long, slightly curved, and the lacquered scabbard was painted with a long, sinuous dragon of red and gold. It looked as if it had been designed specifically for Rand—and yet it was centuries old, unearthed only recently. How odd, that they should find this now, he thought, and make a gift of it to me, completely unaware of what they were holding. . . .
He had taken to wearing the sword immediately. It felt right beneath his fingers. He had told no one, not even Min, that he had recognized the weapon. And not, oddly, from Lews Therin’s memories—but Rand’s own.
Cadsuane was accompanied by several others. Nynaeve was expected; she often followed Cadsuane these days, like a rival cat she found encroaching on her territory. She did it for him, likely. The dark-haired Aes Sedai had never quite given up being Wisdom of Emond’s Field, no matter what she said, and she gave no quarter to anyone she thought was abusing one under her protection. Unless, of course, Nynaeve herself was the one doing the abusing.
Today, she wore a dress of gray with a yellow sash at the waist over her belt—a new Domani fashion, he had heard—and had the customary red dot on her forehead. She wore a long gold necklace and slim gold belt, with matching bracelets and finger rings, both studded with large red, green and blue gems. The jewelry was a ter’angreal—or, rather, several of them and an angreal too—comparable to what Cadsuane wore. Rand had occasionally heard Nynaeve muttering that her ter’angreal, with the gaudy gems, were impossible to match to her clothing.
Where Nynaeve wasn’t a surprise, Alivia was. Rand hadn’t been aware that the former damane had been involved in the . . . information gathering. Still, she was supposed to be even stronger than Nynaeve in the One Power, so perhaps she had been brought for support. One could never be too careful where the Forsaken were concerned.
There were streaks of white in Alivia’s hair, and she was just a bit taller than Nynaeve. That white in her hair was telling—any white or gray on a woman who wielded the One Power meant age. A great deal of it. Alivia claimed to be four centuries old. Today, the former damane wore a strikingly red dress, as if in an attempt to be confrontational. Most damane, once unleashed, remained timid. Not so with Alivia—there was an intensity to her that almost suggested a Whitecloak.
He felt Min stiffen, and he felt her displeasure. Alivia would help Rand die, eventually. That had been one of Min’s viewings—and Min’s viewings were never wrong. Except that she’d said she’d been wrong about Moiraine. Perhaps that meant that he wouldn’t have to. . . .
No. Anything that made him think of living through the Last Battle, anything that made him hope, was dangerous. He had to be hard enough to accept what was coming to him. Hard enough to die when the time came.
You said we could die, Lews Therin said in the back of his mind. You promised!
Cadsuane said nothing as she walked across the room, helping herself to a cup of the spiced wine that sat on a small serving table beside the bed. Then she sat down in one of the red cedar chairs. At least she hadn’t demanded that he pour the wine for her. That sort of thing wasn’t beyond her.
“Well, what did you learn?” he asked, walking from the window and pouring himself a cup of wine as well. Min walked to the bed—with its frame of cedar logs and a skip-peeled headboard stained deeply reddish brown—and sat down, hands in her lap. She watched Alivia carefully.
Cadsuane raised an eyebrow at the sharpness in Rand’s voice. He sighed, forcing down his annoyance. He had asked her to be his counselor, and he had agreed to her stipulations. Min said there was something important he would need to learn from Cadsuane—that was another viewing—and in truth, he had found her advice useful on more than one occasion. She was worth her constant demands for decorum.
“How did the questioning go, Cadsuane Sedai?” he asked in a more moderate tone.
She smiled to herself. “Well enough.”
“Well enough?” Nynaeve snapped. She had made no promises to Cadsuane about civility. “That woman is infuriating!”
Cadsuane sipped her wine. “I wonder what else one could expect from one of the Forsaken, child. She has had a great deal of time to practice being . . . infuriating.”
“Rand, that . . . creature is a stone,” Nynaeve said, turning to him. “She’s yielded barely a single useful sentence despite days of questioning! All she does is explain how inferior and backward we are, with the occasional aside that she’s eventually going to kill us all.” Nynaeve reached up to her long, single braid—but stopped herself short of tugging on it. She was getting better about that. Rand wondered why she bothered, considering how obvious her temper was.
“For all the girl’s dramatic talk,” Cadsuane said, nodding to Nynaeve, “she has a reasonable grasp on the situation. Phaw! When I said ‘well enough’ you were to interpret it as ‘as well as you might expect, given our unfortunate constraints.’ One cannot blindfold an artist, then be surprised when he has nothing to paint.”
“This isn’t art, Cadsuane,” Rand said dryly. “It’s tor- ture.” Min shared a glance with him, and he felt her concern. Concern for him? He wasn’t the one being tortured.
The box, Lews Therin whispered. We should have died in the box. Then . . . then it would be over.
Cadsuane sipped her wine. Rand hadn’t tasted his—he already knew that the spices were so strong as to render the drink unpalatable. Better that than the alternative.
“You press us for results, boy,” Cadsuane said. “And yet you deny us the tools we need to get them. Whether you name it torture, questioning, or baking, I call it foolishness. Now, if we were allowed to—”
“No!” Rand growled, waving a hand . . . a stump . . . at her. “You will not threaten or hurt her.”
Time spent in a dark box, being pulled forth and being beaten repeatedly. He would not have a woman in his power treated the same way. Not even one of the Forsaken. “You may question her, but some things I will not allow.”
Nynaeve sniffed. “Rand, she’s one of the Forsaken, dangerous beyond reason!”
“I am aware of the threat,” Rand said flatly, holding up the stump where his left hand had been. The metallic gold and red tattoo of a dragon’s body sparkled in the lamplight. Its head had been consumed in the Fire that had nearly killed him.
Nynaeve took a deep breath. “Yes, well, then you must see that normal rules shouldn’t apply to her!”
“I said no!” Rand said. “You will question her, but you will not hurt her!” Not a woman. I will keep to this one shred of light inside me. I’ve caused the deaths and sorrows of too many women already.
“If that is what you demand, boy,” Cadsuane said tersely, “then that is what shall be done. Just don’t whine when we are unable to drag out of her what she had for breakfast yesterday, let alone the locations of the other Forsaken. One begins to wonder why you insist we continue this farce at all. Perhaps we should simply turn her over to the White Tower and be done with it.”
Rand turned away. Outside, the soldiers had finished with the horse lines. They looked good. Even and straight, the animals given just the right amount of slack.
Turn her over to the White Tower? That would never happen. Cadsuane wouldn’t let Semirhage out of her grip until she got the answers she wanted. The wind still blew outside, his own banners flapping before his eyes.
“Turn her over to the White Tower, you say?” he said, glancing back into the room. “Which White Tower? Would you entrust her to Elaida? Or did you mean the others? I doubt that Egwene would be pleased if I dropped one of the Forsaken in her lap. Egwene might just let Semirhage go and take me captive instead. Force me to kneel before the White Tower’s justice and gentle me just to give her another notch in her belt.”
Nynaeve frowned. “Rand! Egwene would never—”
“She’s Amyrlin,” he said, downing his cup of wine in one gulp. It was as putrid as he recalled. “Aes Sedai to the core. I’m just another pawn to her.”
Yes, Lews Therin said. We need to stay away from all of them. They refused to help us, you know. Refused! Said my plan was too reckless. That left me with only the Hundred Companions, no women to form a circle. Traitors! This is their fault. But . . . but I’m the one who killed Ilyena. Why?
Nynaeve said something, but Rand ignored her. Lews Therin? he said to the voice. What was it you did? The women wouldn’t help? Why?
But Lews Therin had begun sobbing again, and his voice grew distant.
“Tell me!” Rand yelled, throwing his cup down. “Burn you, Kinslayer! Speak to me!”
The room fell silent.
Rand blinked. He’d never . . . never tried speaking to Lews Therin out loud where others could hear. And they knew. Semirhage had spoken of the voice that he heard, dismissing Rand as if he were a common madman.
Rand reached up, running a hand through his hair. Or he tried to . . . but he used the arm that was only a stump, and it accomplished nothing.
Light! he thought. I’m losing control. Half the time, I don’t know which voice is mine and which is his. This was supposed to get better when I cleansed saidin! I was supposed to be safe. . . .
Not safe, Lews Therin muttered. We were already mad. Can’t turn back from that now. He began to cackle, but the laughter turned to sobs.
Rand looked around the room. Min’s dark eyes were so worried he had to turn away. Alivia—who had watched the exchange about Semirhage with those penetrating eyes of hers—seemed too knowing. Nynaeve finally gave in and tugged on her braid. For once, Cadsuane didn’t chastise him for his outburst. Instead she just sipped her wine. How could she stand the stuff?
The thought was trivial. Ridiculous. He wanted to laugh. Only, the sound wouldn’t come out. He couldn’t summon even a wry humor, not anymore. Light! I can’t keep this up. My eyes see as if in a fog, my hand is burned away, and the old wounds in my side rip open if I do anything more strenuous than breathe. I’m dry, like an overused well. I need to finish my work here and get to Shayol Ghul.
Otherwise, there won’t be anything left of me for the Dark One to kill.
That wasn’t a thought to cause laughter; it was one to cause despair. But Rand did not weep, for tears could not come from steel.
For the moment, Lews Therin’s cries seemed enough for both of them.