Davnih dana započeo sam ovaj blog, dok sam o knjigama pretežno divanio na raznim forumima. Od samog početka svoje prevodilačke karijere smatrao sam da mi je obaveza da komuniciram sa čitaocima i da radim na osvešćivanju čitalaca ali i izdavača o kretanjima u žanru fantastike, kad sam već odabrao da se time bavim.
Vreme je prolazilo, menjale su se okolnosti. Batalio sam forume u korist društvenih mreža, razvio niz zdravstvenih problema koji su doveli do toga da prevodim manje, porodica mi se proširila za jednog člana, kojem je bilo potrebno pokloniti pažnju koju zaslužuje, pa sam manje i čitao.
U nekom trenutku čak sam pokušao da pokrenem buktjub kanal, ali shvatio sam da ovom svetu nije potreban još jedan ćelavi debeli bradati sredovečni propalitet koji nešto smatra - a i nagledao sam se kako razni buktjuberi pregorevaju i bataljuju ne samo da pričaju o knjigama, već i da ih čitaju.
Nisam to hteo za sebe.
Okolnosti su se opet promenile. Za malo manje od mesec dana, moja ćerka puni devet godina, samostalnija je i sve će se češće dešavati da svoje slobodno vreme provodi onako kako sama hoće. Zdravstveno stanje deluje da se popravilo (kuc-kuc), u poslovnom smislu ima još nekih repova, ali pre repića a ne brodskih palamara kakvi su ranije bili.
U međuvremenu postao sam i deo Festivala "ZmajKon" u Nišu i došao u priliku da provodim nekoliko dana godišnje sa nekima od najboljih svetskih pisaca fantastike, da razgovaram s njima do duboko u noć, pa i da dam svoj sitan i bezmalo beznačajan doprinos nekim njihovim delima u nastajanju. Time sam duboko počastvovan (i sve vreme u dubokoj neverici).
Uglavnom, desilo se svašta što me je nateralo na razmišljanje, a uvek sam najbolje razmišljao kada sam misli pretakao u reči na hartiji, pa makar elektronskoj. Takođe, nikada nisam prestao da osećam potrebu da pričam o knjigama, o piscima, o događajima i da se odužujem fantastici za to što mi je promenila život i neprestano ga menja.
Otud i vaskrsenje ovog bloga.
Kao i ranije, pisaću o onome što sam pročitao, što ću pročitati, pisaću o raznoraznim piscima, serijalima, idejama, možda i o filmovima i serijama.
Ne očekujte nikakve redovne tekstove, nikakve rokove. I ovako mi je ono što radim iz zadovoljstva previše isprepleteno sa poslovnim životom. Prvih nekoliko tekstova uslediće relativno ubrzo, a potom... videćemo.
